1
00:00:38,080 --> 00:00:39,439
Κύριε Γκάλαχερ,

2
00:00:39,440 --> 00:00:40,839
μια ευχαρίστηση.

3
00:00:40,840 --> 00:00:41,720
είμαι καλά.

4
00:00:43,640 --> 00:00:45,320
Ο αδερφός μου, Πέρε.

5
00:01:00,760 --> 00:01:01,999
Όχι.

6
00:01:02,000 --> 00:01:03,319
Ήρθα, όχι, όχι

7
00:01:03,320 --> 00:01:04,840
Ήρθα να μάθω.

8
00:01:05,280 --> 00:01:06,199
Ναι φυσικά

9
00:01:06,200 --> 00:01:07,279
γι' αυτό προχωρώ.

10
00:01:07,280 --> 00:01:09,759
Ήρθα για να μάθω, αν όχι θα ήμουν ακόμα στη Βαρκελώνη

11
00:01:09,760 --> 00:01:11,680
με τους τεράστιους παίκτες που έχει η Μπαρτσελόνα.

12
00:01:13,120 --> 00:01:14,200
Όχι.

13
00:01:23,760 --> 00:01:24,999
Για τους ανθρώπους, για τα ΜΜΕ

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,840
είναι πόσους τίτλους θα κερδίσεις.

15
00:01:27,280 --> 00:01:28,560
Όμως, τελικά

16
00:01:29,200 --> 00:01:30,639
ίσως επειδή είμαι Λατίνος

17
00:01:30,640 --> 00:01:33,399
Χρειάζομαι να ξέρεις, να είσαι

18
00:01:33,400 --> 00:01:34,479
κοντά στα παιδιά.

19
00:01:34,480 --> 00:01:36,039
Να αγκαλιάσω,

20
00:01:36,040 --> 00:01:37,319
να πω...

21
00:01:37,320 --> 00:01:38,839
«Θα σε σκοτώσω».

22
00:01:38,840 --> 00:01:41,319
Και πέντε λεπτά αργότερα, ξέρετε

23
00:01:41,320 --> 00:01:42,560
να αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

24
00:01:43,280 --> 00:01:45,759
Νομίζω ότι το χρειάζομαι για να είμαι ευτυχισμένος

25
00:01:45,760 --> 00:01:47,759
και ελπίζω σε αυτά τα τρία χρόνια

26
00:01:47,760 --> 00:01:49,839
αυτό πρόκειται να συμβεί.

27
00:01:49,840 --> 00:01:53,680
και ο κόσμος μπορεί να είναι περήφανος που βλέπει πώς παίζουμε.

28
00:02:13,560 --> 00:02:16,160
Αυτός ο τύπος απόφασης δεν γίνεται εν μία νυκτί.

29
00:02:17,360 --> 00:02:20,839
Όχι, είναι μια διαδικασία. Όπως όταν οδηγείτε το αυτοκίνητό σας

30
00:02:20,840 --> 00:02:22,119
όταν είσαι στο αεροπλάνο

31
00:02:22,120 --> 00:02:25,439
μετά τα παιχνίδια με νίκη, μετά τα παιχνίδια με ήττα.

32
00:02:25,440 --> 00:02:26,719
Με ένα ποτήρι κρασί.

33
00:02:26,720 --> 00:02:28,399
Όλα αυτά είναι μικρά κομμάτια του παζλ

34
00:02:28,400 --> 00:02:31,800
και είπα, «Εντάξει Πεπ, φτάνει».

35
00:02:34,160 --> 00:02:36,200
Όλες οι ιστορίες φτάνουν στο τέλος.

36
00:06:02,600 --> 00:06:05,120
Παιδιά μην λυπάστε γιατί ήσασταν κορυφαίοι.

37
00:06:06,040 --> 00:06:08,000
Ήσουν εντελώς κορυφαίος.

38
00:06:09,840 --> 00:06:11,719
Έχουμε σε αυτό, τρεις εναντίον δύο εδώ.

39
00:06:11,720 --> 00:06:13,039
Εδώ είναι κλειστό.

40
00:06:13,040 --> 00:06:14,119
Είναι εδώ.

41
00:06:14,120 --> 00:06:16,479
Ο Zubimendi ακολουθεί μερικές φορές τον Bernie εδώ.

42
00:06:16,480 --> 00:06:18,999
Είναι τρία εναντίον δύο…

43
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
πάντα αυτό το τρία εναντίον δύο.

44
00:06:21,360 --> 00:06:22,719
Άρα το έχουμε στην αριστερή πλευρά

45
00:06:22,720 --> 00:06:25,799
και αφού μπορούμε να πάμε, και αφού βρούμε στα δεύτερα,

46
00:06:25,800 --> 00:06:28,239
Rayan μπορούμε να πάμε σε αυτή τη θέση, και μπορούμε να το βρούμε.

47
00:06:28,240 --> 00:06:29,559
Εντάξει, παιδιά;

48
00:06:29,560 --> 00:06:30,880
Παιδιά πηγαίνετε να κάνετε το καλύτερο.

49
00:10:10,960 --> 00:10:15,319
Το να κερδίζεις μία φορά είναι δύσκολο, το να κερδίζεις δύο φορές σε τρεις εβδομάδες είναι ακόμα περισσότερο
δύσκολο ρε παιδιά.

50
00:10:15,320 --> 00:10:19,000
Είμαστε εκεί, αλλά παρακαλώ, παρακαλώ, μην χάσετε την εστίαση.

51
00:10:19,480 --> 00:10:21,959
Τώρα όλοι θα πουν, «Έγινε, έγινε, έγινε
έγινε."

52
00:10:21,960 --> 00:10:24,199
Αλλά απλά σας λέω, είναι κορυφαίοι του πρωταθλήματος.

53
00:10:24,200 --> 00:10:26,079
Αυτοί είναι, εμείς δεν είμαστε.

54
00:10:26,080 --> 00:10:29,199
Εστίαση την Τετάρτη, στο Μπέρνλι, μια ώρα μακριά.

55
00:10:29,200 --> 00:10:33,319
Ένα σύντομο ταξίδι, το βράδυ. Μια ομάδα που έχει ήδη υποβιβαστεί.

56
00:10:33,320 --> 00:10:34,639
Όλοι θα πουν, «Έγινε, έγινε, έγινε».

57
00:10:34,640 --> 00:10:35,519
Δεν έγινε, παιδιά.

58
00:10:35,520 --> 00:10:38,439
Είναι κορυφαίοι του πρωταθλήματος, μην το ξεχνάτε, αλλά το βράδυ της Τετάρτης

59
00:10:38,440 --> 00:10:40,279
μπορούμε να είμαστε στην κορυφή του πρωταθλήματος. Καλά;

60
00:10:40,280 --> 00:10:43,880
Είμαι τόσο περήφανος για εσάς, σας αγαπώ πολύ παιδιά.

61
00:10:48,320 --> 00:10:49,600
Ω Θεέ μου.

62
00:10:51,840 --> 00:10:53,840
Έχασα δέκα χρόνια από τη ζωή μου.

63
00:10:57,240 --> 00:10:58,600
δεν δίνω κουβέντα.

64
00:11:09,000 --> 00:11:12,840
Είναι καλύτερα να είσαι τραγουδιστής.

65
00:11:18,200 --> 00:11:21,119
Ξέρεις ότι τον άκουσα, αυτό το κάθαρμα

66
00:11:21,120 --> 00:11:23,200
πριν από δύο μήνες, λέγοντας «Τελείωσε».

67
00:11:24,960 --> 00:11:26,880
Απόλυσε τον μάνατζερ! Απόλυσε τον μάνατζερ!

68
00:13:33,520 --> 00:13:34,999
Ο Bernie κάνει στο κουτί, και οι άλλοι

69
00:13:35,000 --> 00:13:37,519
πρέπει να τα καταφέρεις μπροστά στον Kelleher

70
00:13:37,520 --> 00:13:39,720
να βάλει γκολ, να ντριμπλάρει και να σουτάρει!

71
00:14:30,840 --> 00:14:33,319
Έτοιμοι για τον τελικό... τελικό του Γουέμπλεϊ;

72
00:14:33,320 --> 00:14:35,040
Τελικός Γουέμπλεϊ, ναι.

73
00:14:36,120 --> 00:14:37,119
Πώς τα πάτε;

74
00:14:37,120 --> 00:14:38,960
Νευρικός.

75
00:14:40,400 --> 00:14:43,119
Το σενάριο, ο τελικός, τα πάντα.

76
00:14:43,120 --> 00:14:45,239
Συναισθήματα, τα πάντα. Αλλά είναι καλό.

77
00:14:45,240 --> 00:14:48,479
Σήμερα είναι μια συναισθηματική μέρα για όλους μας.

78
00:14:48,480 --> 00:14:49,600
Για όλους μας.

79
00:15:12,360 --> 00:15:14,519
Όταν ο κεντρικός αμυντικός το παίζει στον τερματοφύλακα...

80
00:15:14,520 --> 00:15:16,599
Έρλινγκ, πας σαν γαμημένο μηχάνημα να τον πατήσεις

81
00:15:16,600 --> 00:15:18,719
και θα είναι μια μεγάλη μπάλα.

82
00:15:18,720 --> 00:15:20,519
Τελικοί με συναίσθημα, δεν είναι εύκολο παιδιά.

83
00:15:20,520 --> 00:15:22,519
Δεν πρόκειται να κερδίσουμε 3 ή 4-0 εδώ.

84
00:15:22,520 --> 00:15:25,119
Η ομάδα που κερδίζει τον τελικό, είναι αυτή που υποφέρει περισσότερο
τις κακές στιγμές.

85
00:15:25,120 --> 00:15:27,759
Εσύ αποφασίζεις. Θέλετε να κερδίσετε ή θέλετε να χάσετε;

86
00:15:27,760 --> 00:15:28,800
Τόσο απλό.

87
00:16:13,320 --> 00:16:14,639
Κουράστηκες, Έρλινγκ;

88
00:16:14,640 --> 00:16:15,639
Όχι.

89
00:16:15,640 --> 00:16:16,239
Είσαι κουρασμένος;

90
00:16:16,240 --> 00:16:16,999
Όχι.

91
00:16:17,000 --> 00:16:18,879
Γιατί δεν παλεύεις για την μπάλα εκεί και κερδίζεις τις μονομαχίες

92
00:16:18,880 --> 00:16:21,479
όπως κάνατε με τον Σαλίμπα και όλους τους άλλους παίκτες;

93
00:16:21,480 --> 00:16:22,999
Σε έναν γαμημένο τελικό.

94
00:16:23,000 --> 00:16:25,120
Είσαι κουρασμένος; Τότε θα έρθει κάποιος άλλος.

95
00:16:26,240 --> 00:16:27,440
Σε χρειαζόμαστε.

96
00:16:28,480 --> 00:16:32,039
Κουράστηκες, πες μου τώρα. Άφησα έξι παίκτες εκτός.

97
00:16:32,040 --> 00:16:34,840
Έξι παίκτες που ντρέπομαι που άφησα εκτός.

98
00:16:37,440 --> 00:16:40,600
Πού είναι η ποιότητά σου; Μετακινούμενοι πίσω, στο κουτί, πηγαίνετε!

99
00:16:43,440 --> 00:16:46,519
Σε αγαπώ πάντως! Έρλινγκ, σαν πατέρας. Σε αγαπώ πάντως!

100
00:16:46,520 --> 00:16:47,920
Αλλά δεν πρόκειται για αυτό.

101
00:16:50,640 --> 00:16:52,719
Τίποτα άλλο! Θέλεις να μιλήσουμε τώρα;

102
00:16:52,720 --> 00:16:56,480
Δείξε μου αυτό. Δείξε μου ότι θέλεις να κερδίσεις!

103
00:18:10,480 --> 00:18:13,919
Λοιπόν, ας πάμε στην αποχαιρετιστήρια ανακοίνωση του Πεπ

104
00:18:13,920 --> 00:18:16,199
γιατί αυτό είναι αρκετά ρευστό.

105
00:18:16,200 --> 00:18:18,039
Ο τρόπος που θα το τοποθετήσουμε...

106
00:18:18,040 --> 00:18:22,679
Πρόκειται για τον εορτασμό των δέκα χρόνων με τον Πεπ.

107
00:18:22,680 --> 00:18:24,759
Και στην πραγματικότητα έχει εμπλακεί στην ιδέα.

108
00:18:24,760 --> 00:18:26,719
Του αρέσει αυτή η ιδέα.

109
00:18:26,720 --> 00:18:29,399
Και θέλαμε να το κάνουμε να νιώθει θετικό.

110
00:18:29,400 --> 00:18:31,239
Φυσικά και στεναχωριόμαστε…

111
00:18:31,240 --> 00:18:33,999
Αλλά είναι σημαντικό ότι αυτή είναι μια γιορτή.

112
00:18:34,000 --> 00:18:37,919
Το πρώτο πράγμα που είπε ήταν: «Θα κάνω συνέντευξη Τύπου».

113
00:18:37,920 --> 00:18:41,319
Και του είπα: «Αυτό ακριβώς δεν θα κάνεις».

114
00:18:41,320 --> 00:18:47,919
Επειδή δεν θέλουμε τα εξωτερικά μέσα να έχουν αυτήν την ιστορία, σωστά;

115
00:18:47,920 --> 00:18:52,639
Θα ανακοινώσουμε λοιπόν το μεσημέρι της Παρασκευής.

116
00:18:52,640 --> 00:18:55,039
Γιατί να περιμένουμε μέχρι την Παρασκευή;

117
00:18:55,040 --> 00:18:58,439
Ο Πεπ δεν είπε πριν το παιχνίδι. «Δεν θέλω περισπασμούς».

118
00:18:58,440 --> 00:19:03,040
Σίγουρα θέλει να μιλήσει με το επιτελείο και τους παίκτες πριν.

119
00:19:57,640 --> 00:19:58,400
Επόμενος.

120
00:20:00,160 --> 00:20:03,720
Μακάρι να το θυμάστε όλοι, σας είπα πολλές φορές ότι έχω ένα
περισσότερο χρόνο.

121
00:20:15,720 --> 00:20:18,920
Όχι, είναι αυτό που είναι. Σήμερα στο σύγχρονο ποδόσφαιρο...

122
00:20:21,000 --> 00:20:22,760
Οι άνθρωποι μιλάνε.

123
00:21:13,200 --> 00:21:15,320
Παιδιά, πρέπει να παίξουμε έτσι σήμερα, ναι;

124
00:21:16,640 --> 00:21:17,520
Όπως αυτό.

125
00:21:19,440 --> 00:21:21,279
Χωρίς αυτό, δεν θα είναι αρκετό.

126
00:21:21,280 --> 00:21:24,399
Θα σε τραβήξουν. Πρέπει να τα τραβήξεις.

127
00:21:24,400 --> 00:21:26,239
Τι είπα στο Άνφιλντ παιδιά, αυτή τη σεζόν;

128
00:21:26,240 --> 00:21:28,799
Ποιος κλωτσάει πρώτος;

129
00:21:28,800 --> 00:21:31,280
Πρέπει να σταθούμε όρθιοι, μέχρι το τέλος.

130
00:22:46,200 --> 00:22:47,640
Το γκολ μας.

131
00:22:48,920 --> 00:22:51,879
Τα γκολ μας μερικές φορές πάνε εκεί και μερικές φορές κάνουν δύο σε αυτό
θέση

132
00:22:51,880 --> 00:22:52,959
και έρχονται.

133
00:22:52,960 --> 00:22:54,519
Έτσι, συνεχίστε με αυτό με τον Khusa

134
00:22:54,520 --> 00:22:55,879
να κάνω ένα σταυρό, να πάω εκεί.

135
00:22:55,880 --> 00:22:57,719
Πρέπει να δημιουργήσουμε περισσότερες ευκαιρίες.

136
00:22:57,720 --> 00:22:59,959
Ίσως είστε κουρασμένοι, παιδιά. Ίσως δεν είσαι.

137
00:22:59,960 --> 00:23:05,879
Αλλά θα συνεχίσω να [λέω] ότι πρέπει να παλέψεις
να μην δώσω την Premier League στην Άρσεναλ σήμερα, παιδιά.

138
00:23:05,880 --> 00:23:08,280
Τη στιγμή που θα σκοράρουμε ένα, θα σκοράρουμε δύο.

139
00:23:08,880 --> 00:23:10,959
Τη στιγμή που θα σκοράρουμε ένα, θα σκοράρουμε δύο.

140
00:23:10,960 --> 00:23:13,000
Πρέπει όμως να βάλουμε ένα γκολ. Αλλά μην τους το επιτρέψετε, παιδιά.

141
00:23:14,400 --> 00:23:16,319
Δεν μπορούμε να αφήσουμε την Premier League εκεί παιδιά.

142
00:23:16,320 --> 00:23:18,039
Να έχετε λίγη περηφάνια, παιδιά.

143
00:23:18,040 --> 00:23:19,439
Λίγη περηφάνια.

144
00:23:19,440 --> 00:23:21,239
Δώσε λίγο παραπάνω.

145
00:23:21,240 --> 00:23:23,879
Δώστε μας την ευκαιρία για το τελευταίο, παιδιά.

146
00:23:23,880 --> 00:23:25,399
Παίζεις καλά, ναι.

147
00:23:25,400 --> 00:23:26,599
δεν είναι κακό.

148
00:23:26,600 --> 00:23:28,319
Αλλά δεν είναι αρκετό, παιδιά!

149
00:23:28,320 --> 00:23:30,639
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εκεί παιδιά.

150
00:23:30,640 --> 00:23:32,239
Πρέπει να το κάνουμε, πρέπει να φτάσουμε εκεί!

151
00:23:32,240 --> 00:23:33,239
Πάρτε την περηφάνια.

152
00:23:33,240 --> 00:23:33,999
Είναι ένα, ένα.

153
00:23:34,000 --> 00:23:35,479
Θέλω να κερδίσω το παιχνίδι!

154
00:23:35,480 --> 00:23:38,079
Θέλω να πάω εκεί και να κάνω τις ενέργειες για να κερδίσω το παιχνίδι.

155
00:23:38,080 --> 00:23:40,799
Πόσες καθυστερημένες μπάλες, εύκολες μπάλες, έχασες στο τελευταίο τρίτο;

156
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Είσαι καλύτερος από αυτό!

157
00:26:39,640 --> 00:26:46,080
Με εκτίμηση, δεν τα παρατήσατε στη δύσκολη σεζόν που είχαμε.

158
00:26:47,760 --> 00:26:52,480
Δεν έχω άλλα λόγια να πω.

159
00:26:54,160 --> 00:26:55,999
Είμαι τόσο περήφανος που…

160
00:26:56,000 --> 00:26:58,240
και χαίρομαι που συνεργάζομαι με όλους εσάς.

161
00:26:59,680 --> 00:27:03,399
Και τώρα, πρέπει να ξεκουραστούμε λίγο και να προετοιμαστούμε για το τελευταίο παιχνίδι

162
00:27:03,400 --> 00:27:05,479
για να κάνουμε τον κατάλληλο αποχαιρετισμό για

163
00:27:05,480 --> 00:27:07,599
John [Stones] και για Bernie [Silva]

164
00:27:07,600 --> 00:27:12,720
και την επόμενη σεζόν θα είμαστε πιο δυνατοί, καλύτεροι και πιο κοφτεροί.

165
00:27:14,080 --> 00:27:16,719
Δεν έχω την αίσθηση ότι δεν προσπαθήσαμε.

166
00:27:16,720 --> 00:27:20,879
Κάναμε τα πάντα, αλλά μερικές φορές παραδεχόμαστε [ήττα], συγχαρητήρια
στην Άρσεναλ

167
00:27:20,880 --> 00:27:24,239
για την Πρέμιερ Λιγκ

168
00:27:24,240 --> 00:27:25,519
και συνέχισε.

169
00:27:25,520 --> 00:27:26,680
Ναι, τα λέμε αύριο.

170
00:27:36,400 --> 00:27:39,479
Ήταν σχεδόν. Αλλά ξέρεις...

171
00:27:39,480 --> 00:27:42,120
Τίποτα δεν είναι αιώνιο.

172
00:27:42,640 --> 00:27:44,479
Προσπάθησα να κάνω τη δουλειά μου όσο καλύτερα μπορώ

173
00:27:44,480 --> 00:27:46,999
κάθε μέρα, αυτό είναι σίγουρο.

174
00:27:47,000 --> 00:27:49,520
Όμως, φτάνει μια στιγμή που...

175
00:27:51,800 --> 00:27:52,919
Πρέπει να έρθει άλλος.

176
00:27:52,920 --> 00:27:54,199
Είναι φυσιολογικό, είναι φυσιολογικό.

177
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
Δεν είναι πρόβλημα.

178
00:28:02,080 --> 00:28:03,520
Δεν ξέρω τι πρόκειται να κάνει.

179
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
Χρειάζεται ξεκούραση.

180
00:28:06,400 --> 00:28:07,479
Χρειάζεται ξεκούραση.

181
00:28:07,480 --> 00:28:09,239
Και πρέπει να δει

182
00:28:09,240 --> 00:28:10,759
ότι υπάρχει επίσης ένα...

183
00:28:10,760 --> 00:28:13,560
Υπάρχει ζωή μετά το ποδόσφαιρο.

184
00:28:16,480 --> 00:28:19,199
Πόσες φορές…

185
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
Πριν κοιμηθεί μου λέει [μου]

186
00:28:23,000 --> 00:28:27,279
«Μανέλ, χωρίς αμφιβολίες».

187
00:28:27,280 --> 00:28:31,159
«Δεν θα βρούμε ποτέ καλύτερο μέρος

188
00:28:31,160 --> 00:28:34,479
να δουλεύεις, να ζεις

189
00:28:34,480 --> 00:28:37,159
να κυνηγήσουμε τα πάθη μας

190
00:28:37,160 --> 00:28:39,160
παρά εδώ. Ποτέ.”

191
00:28:41,720 --> 00:28:44,159
Εντάξει πολλές φορές [είπε] «θέλω να φύγω» μπλα, μπλα, μπλα

192
00:28:44,160 --> 00:28:47,279
αλλά μετά από αυτό, είμαι στο κρεβάτι μου, πριν κοιμηθώ

193
00:28:47,280 --> 00:28:49,079
και ο Πεπ Γκουαρδιόλα [τηλεφωνεί] και λέει

194
00:28:49,080 --> 00:28:50,920
«Πού πάμε τώρα;»

195
00:28:51,960 --> 00:28:53,639
"Οπου;"

196
00:28:53,640 --> 00:28:54,759
«Είμαι στο σπίτι».

197
00:28:54,760 --> 00:28:56,760
"Αυτό είναι το σπίτι μου. Αυτό είναι το μέρος μου."

198
00:29:02,000 --> 00:29:05,319
Όταν η Σίτι έχασε 3-0 από τη Ρεάλ Μαδρίτης

199
00:29:05,320 --> 00:29:07,240
Είχα ένα δείπνο με φίλους.

200
00:29:08,240 --> 00:29:10,719
Ούτε ένα λεπτό [μίλησε κανείς] για το παιχνίδι.

201
00:29:10,720 --> 00:29:12,680
Θυμάμαι, ήμουν και με τη γυναίκα μου

202
00:29:13,040 --> 00:29:13,960
και έλεγα...

203
00:29:15,200 --> 00:29:17,680
«Μια μέρα θα το εξηγήσω αυτό στον Πεπ».

204
00:29:18,200 --> 00:29:19,719
Ότι υπάρχει ζωή.

205
00:29:19,720 --> 00:29:21,479
Χάνεις 3-0

206
00:29:21,480 --> 00:29:24,239
αλλά η ζωή συνεχίζεται, και αυτές οι καταπληκτικές στιγμές

207
00:29:24,240 --> 00:29:26,959
ότι μπορείς να ζήσεις με τους φίλους σου.

208
00:29:26,960 --> 00:29:28,519
Αλλά αν όλα είναι...

209
00:29:28,520 --> 00:29:30,239
Αν συναντηθεί μόνο...

210
00:29:30,240 --> 00:29:32,399
Ποδόσφαιρο και άνθρωποι του ποδοσφαίρου...

211
00:29:32,400 --> 00:29:35,719
Θα είναι πάντα στο ίδιο τρενάκι

212
00:29:35,720 --> 00:29:37,880
ότι έχει ζήσει.

213
00:29:38,400 --> 00:29:39,080
Θέλει χρόνο για να...

214
00:29:40,720 --> 00:29:41,600
Έξω.

215
00:29:42,240 --> 00:29:43,480
Να είσαι πραγματικά έξω.

216
00:30:05,440 --> 00:30:06,680
Πρέπει να κάτσω εδώ;

217
00:30:09,440 --> 00:30:11,080
Δεν μπορώ να το διαβάσω όρθιος;

218
00:30:12,720 --> 00:30:15,960
Για τη φωνή, εδώ. Προτιμώ να σηκώνομαι όρθιος.

219
00:30:30,240 --> 00:30:33,519
Μη με ρωτάτε τους λόγους που φεύγω, δεν υπάρχει λόγος.

220
00:30:33,520 --> 00:30:35,799
Αλλά βαθιά μέσα μου, ξέρω ότι είναι η ώρα μου.

221
00:30:35,800 --> 00:30:38,960
Τίποτα δεν είναι αιώνιο, αν ήταν θα ήμουν εδώ.

222
00:30:40,480 --> 00:30:42,319
Αιώνιο θα είναι το συναίσθημα...

223
00:30:42,320 --> 00:30:47,480
Οι άνθρωποι, οι αναμνήσεις, η αγάπη που έχω για τη Μάντσεστερ Σίτι μου.

224
00:30:53,480 --> 00:30:56,400
Θα είναι δύσκολο, παιδιά.

225
00:31:10,200 --> 00:31:13,080
Το έχεις κινηματογραφήσει!

226
00:31:16,600 --> 00:31:19,800
Άσε με να βγω λίγο, αλλιώς θα ξανακλάψω.

227
00:32:38,640 --> 00:32:40,239
Παιδιά, θα είμαι γρήγορος.

228
00:32:40,240 --> 00:32:42,999
Όπως ο John [Stones] Bernie [Silva] και ο Xabi,

229
00:32:43,000 --> 00:32:44,519
Η Λόρεν και ο Μανέλ...

230
00:32:44,520 --> 00:32:47,799
Την Κυριακή ξέρετε ότι θα είναι το τελευταίο μου παιχνίδι

231
00:32:47,800 --> 00:32:50,480
ως προπονητής ή ως μέλος αυτού του συλλόγου.

232
00:32:53,240 --> 00:32:54,439
Ο λόγος είναι απλός.

233
00:32:54,440 --> 00:32:55,999
Για να πάω στο πάρκο Selhurst

234
00:32:56,000 --> 00:32:58,159
να πάει στο Άνφιλντ, να πάει στη League One

235
00:32:58,160 --> 00:32:59,479
να πάει στο Κύπελλο Αγγλίας

236
00:32:59,480 --> 00:33:01,919
Μαδρίτη, Μαδρίτη, Μαδρίτη, Μαδρίτη

237
00:33:01,920 --> 00:33:05,479
και ασχολήσου με το αξιολάτρευτο, αξιολάτρευτο,
αξιολάτρευτους παίκτες που έχουμε

238
00:33:05,480 --> 00:33:08,199
πρέπει να έχεις κάτι που είχα εγώ.

239
00:33:08,200 --> 00:33:10,399
Επειδή είχα ενέργεια, έχω ενέργεια

240
00:33:10,400 --> 00:33:13,000
αλλά βαθιά μέσα μου, δεν θα το έχω πια.

241
00:33:14,680 --> 00:33:18,359
Φεύγω με μια απίστευτη ευγνωμοσύνη
και ευτυχία για όλους σας.

242
00:33:18,360 --> 00:33:21,520
Τώρα, σε λίγα λεπτά, οι θαυμαστές μας θα γνωρίζουν την αναχώρησή μου

243
00:33:21,920 --> 00:33:23,759
και πριν κυκλοφορήσει αυτό

244
00:33:23,760 --> 00:33:25,759
σου αξίζει να είσαι ο πρώτος που θα δεις

245
00:33:25,760 --> 00:33:27,439
[κάτι] σκέφτομαι καλύτερα από τα λόγια μου

246
00:33:27,440 --> 00:33:28,760
αυτό που έζησα εδώ.

247
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Και παιδιά

248
00:33:32,320 --> 00:33:33,759
Χρειάζομαι τις αγκαλιές και τα φιλιά.

249
00:33:33,760 --> 00:33:34,759
Μην το ξεχνάς.

250
00:33:34,760 --> 00:33:35,560
Πολλά.

251
00:33:36,760 --> 00:33:37,480
Απολαμβάνω.

252
00:33:39,240 --> 00:33:41,960
Δουλέψαμε, ταλαιπωρηθήκαμε, παλέψαμε

253
00:33:42,640 --> 00:33:45,520
και κάναμε τα πράγματα με τον δικό μας τρόπο.

254
00:33:47,200 --> 00:33:48,679
Ο τρόπος μας.

255
00:33:48,680 --> 00:33:50,079
Ταξίδια στο Μπόρνμουθ

256
00:33:50,080 --> 00:33:51,999
όταν χάσαμε την Πρέμιερ Λιγκ

257
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
και ήσουν εκεί.

258
00:33:54,280 --> 00:33:55,879
Και ταξίδια στην Κωνσταντινούπολη,

259
00:33:55,880 --> 00:33:58,680
όταν ήσουν κι εσύ εκεί.

260
00:34:04,080 --> 00:34:07,240
Και ήσουν απλώς εξαιρετικός.

261
00:34:09,000 --> 00:34:10,679
Δεν το ξέρεις ακόμα

262
00:34:10,680 --> 00:34:13,720
αλλά αφήνεις μια κληρονομιά.

263
00:34:14,840 --> 00:34:17,880
Έτσι, καθώς ο χρόνος μου τελειώνει, να είστε χαρούμενοι.

264
00:34:18,360 --> 00:34:20,640
Και τι στιγμές που περάσαμε μαζί.

265
00:34:22,000 --> 00:34:24,479
Μη με ρωτάτε τους λόγους που φεύγω.

266
00:34:24,480 --> 00:34:26,279
Δεν υπάρχει λόγος

267
00:34:26,280 --> 00:34:29,479
αλλά βαθιά μέσα μου ξέρω ότι είναι η ώρα μου.

268
00:34:29,480 --> 00:34:30,919
Τίποτα δεν είναι αιώνιο.

269
00:34:30,920 --> 00:34:33,200
Αν ήταν, θα ήταν εδώ.

270
00:34:34,160 --> 00:34:35,680
Η Μάντσεστερ Σίτι μου.

271
00:35:14,000 --> 00:35:15,639
Σωστά, το τελευταίο παιχνίδι της σεζόν παιδιά.

272
00:35:15,640 --> 00:35:17,760
Όλη τη σεζόν ήσουν εξαιρετικός σε κάθε προπόνηση.

273
00:35:18,560 --> 00:35:19,999
Οπότε νομίζω ότι είναι η τελευταία φορά

274
00:35:20,000 --> 00:35:22,559
και ο Μπέρνι [Σίλβα] και ο Τζον [Στόουνς] φεύγουν...

275
00:35:22,560 --> 00:35:24,480
Πρέπει λοιπόν να τα βάλουμε στον ουρανό, όχι;

276
00:36:04,040 --> 00:36:06,999
Έχετε κάνει 1.150 συνεντεύξεις τύπου.

277
00:36:07,000 --> 00:36:07,919
Συγνώμη;

278
00:36:07,920 --> 00:36:10,439
Σχεδόν 1.150 συνεντεύξεις τύπου.

279
00:36:10,440 --> 00:36:12,320
1.150;

280
00:36:13,600 --> 00:36:14,679
«Γιατί φεύγεις;»

281
00:36:14,680 --> 00:36:18,560
Λόγω 1.100 συνεντεύξεων τύπου!

282
00:36:38,000 --> 00:36:39,320
Για να με [θυμάστε];

283
00:36:40,480 --> 00:36:44,840
Τους είπα να κάνουν ό,τι θέλουν, ό,τι θέλουν.

284
00:36:46,120 --> 00:36:48,680
Δεν ξέρω, ό,τι θέλουν.

285
00:36:52,920 --> 00:36:55,479
Τι μέρα αδερφέ.

286
00:36:55,480 --> 00:36:57,159
Τι μέρα, όμορφη.

287
00:36:57,160 --> 00:36:58,800
Όμορφο, ε;

288
00:37:05,200 --> 00:37:06,840
Ήταν τόσο δύσκολο.

289
00:37:08,600 --> 00:37:11,080
Όπως πάντα, έχετε το παιχνίδι και η εστίασή σας είναι σε αυτό

290
00:37:13,040 --> 00:37:15,399
αλλά φυσικά τα συναισθήματα, ειδικά για τον μπαμπά μου.

291
00:37:15,400 --> 00:37:17,520
95, να είμαι εκεί.

292
00:37:18,760 --> 00:37:22,960
Cris, η πιο σημαντική γυναίκα της ζωής μου

293
00:37:23,480 --> 00:37:26,640
και τα παιδιά μου που ήταν εκεί, ήταν τόσο ξεχωριστό για μένα.

294
00:40:26,640 --> 00:40:28,839
Τελικά, στον αθλητισμό, στη ζωή

295
00:40:28,840 --> 00:40:31,359
δίνουμε πάρα πολλή αξία

296
00:40:31,360 --> 00:40:33,279
στη νίκη και στην ήττα.

297
00:40:33,280 --> 00:40:34,880
Δυστυχώς έτσι είναι.

298
00:40:44,000 --> 00:40:47,599
Λοιπόν, υπάρχει ένα ποίημα του Κίπλινγκ που λέει

299
00:40:47,600 --> 00:40:50,320
και οι δύο είναι απατεώνες. Και τα δύο είναι ψεύτικα.

300
00:40:52,960 --> 00:40:55,119
Ξέρω, όταν σήκωσα τα τρόπαια

301
00:40:55,120 --> 00:40:57,599
και λυπάμαι που σας λέω, σηκώσαμε πολλά.

302
00:40:57,600 --> 00:40:59,520
Την επόμενη μέρα, τελείωσε.

303
00:41:01,480 --> 00:41:04,639
Η νίκη σας δίνει την ευκαιρία να επεκτείνετε το συμβόλαιο,
να σου δώσω δουλειά.

304
00:41:04,640 --> 00:41:08,720
Αλλά δεν είναι το τελικό προϊόν της ευτυχίας σας.

305
00:41:11,360 --> 00:41:13,879
Αυτό για το οποίο είμαι πιο περήφανος

306
00:41:13,880 --> 00:41:15,999
είναι η ιστορία που αφήνουμε, ξέρεις;

307
00:41:16,000 --> 00:41:19,080
Είδαμε, με τα μάτια μας, εδώ μπροστά μας.

308
00:41:21,640 --> 00:41:24,800
Και εκείνη τη φορά... ήταν τόσο διασκεδαστικό.

309
00:41:26,000 --> 00:41:29,440
Και ο κόσμος ήταν τόσο χαρούμενος που είδε αυτή την ομάδα να παίζει.

310
00:41:48,560 --> 00:41:52,799
Δεν ξέρω, ούτε ο ίδιος, τι θα κάνω.

311
00:41:52,800 --> 00:41:53,880
Τίμια.

312
00:41:55,520 --> 00:41:56,559
Δεν ξέρω.

313
00:41:56,560 --> 00:41:58,560
Σίγουρα όμως δεν θα είμαι για...

314
00:42:01,520 --> 00:42:03,560
Θα είναι δύσκολο να επιστρέψω. Αυτό είναι το συναίσθημά μου σήμερα.

315
00:42:05,120 --> 00:42:06,639
Θα είναι δύσκολο να επιστρέψω.

316
00:42:06,640 --> 00:42:11,040
Πρέπει να ανανεώσω πολλά πράγματα, που συνέβησαν στην προσωπική μου ζωή.

317
00:42:11,640 --> 00:42:15,639
Και επαγγελματίας, αυτό που βρήκα, πρέπει να...

318
00:42:15,640 --> 00:42:18,600
Να βρεθώ σε λίγο, σε διάφορα πράγματα.

319
00:42:19,280 --> 00:42:24,839
Ειδικά να κάθεσαι και να βλέπεις την ώρα να περνάει.

320
00:42:24,840 --> 00:42:27,040
Ή οι καιροί διασταυρώνονται μπροστά σου.

321
00:42:28,680 --> 00:42:30,959
Υπάρχει μια λέξη στην Καταλονία, τη λένε «μπαντάρ».

322
00:42:30,960 --> 00:42:32,040
Το Badar είναι κάπως έτσι...

323
00:42:34,760 --> 00:42:36,800
Σωστά; Λοιπόν, θα το κάνω.

324
00:42:38,480 --> 00:42:40,640
Αυτός είναι ένας από τους κύριους στόχους που θέλω να κάνω.

325
00:44:12,000 --> 00:44:16,759
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον [Ευάγγελο] Μαρινάκη, για τον Έλιοτ [Άντερσον].

326
00:44:16,760 --> 00:44:22,279
βιάζομαι λίγο περισσότερο,
γιατί δεν μπορούμε να το χάσουμε αυτό.

327
00:44:22,280 --> 00:44:24,560
θα ρίξουμε μια ματιά.